# 参考文献翻译对照表

## 律所与法律服务机构

| 原文 | 中文翻译 | 说明 |
|------|----------|------|
| HZ Legal | HZ法律事务所 | 阿联酋律所 |
| BSA Law | BSA律师事务所 | 中东律所 |
| Legal Services UAE | 阿联酋法律服务 | 阿联酋法律服务平台 |
| MDR ONE | MDR ONE咨询 | 中东合规咨询 |
| Al Tamimi & Company | 阿勒塔米米律师事务所 | 中东最大律所 |

## 咨询与会计师事务所

| 原文 | 中文翻译 | 说明 |
|------|----------|------|
| PwC Middle East | 普华永道中东 | 四大之一 |
| Deloitte Middle East | 德勤中东 | 四大之一 |
| EY Middle East | 安永中东 | 四大之一 |
| KPMG Lower Gulf | 毕马威下海湾区 | 四大之一 |
| Chambers Practice Guides | 钱伯斯实务指南 | 权威法律评级机构 |

## 政府与官方机构

| 原文 | 中文翻译 | 说明 |
|------|----------|------|
| UAE Government Official Portal | 阿联酋政府官方门户 | u.ae |
| MOHRE | 人力资源与阿联酋化部 | 阿联酋劳动执法机构 |
| DGI | 税务总局 | 布基纳法索税务机构 |
| CNSS | 国家社会保障基金 | 布基纳法索社保机构 |
| DGPP | 私营部门促进总局 | 布基纳法索投资促进机构 |
| DED | 经济发展部 | 阿联酋商业注册 |
| DET | 迪拜经济和旅游部 | 迪拜商业许可 |

## 国际组织与政府部门

| 原文 | 中文翻译 | 说明 |
|------|----------|------|
| U.S. Department of State | 美国国务院 | 投资环境声明、宗教自由报告 |
| USCIRF | 美国国际宗教自由委员会 | 宗教自由监测 |
| OECD | 经济合作与发展组织 | 税收支柱二框架 |
| World Bank | 世界银行 | 营商环境排名 |
| WAEMU/UEMOA | 西非经济货币联盟 | 区域关税与税制 |
| ECOWAS | 西非国家经济共同体 | 区域组织 |
| ICSID | 国际投资争端解决中心 | 世界银行下属仲裁机构 |

## 行业专业媒体

| 原文 | 中文翻译 | 说明 |
|------|----------|------|
| Payroll Middle East | 中东薪酬服务 | 阿联酋劳动法与薪酬 |
| Workforce Africa | 非洲劳动力服务 | 非洲薪酬与社保 |
| Pebl | Pebl薪酬平台 | 非洲薪酬税工具 |
| KBC Digital | KBC数字媒体 | 肯尼亚媒体集团 |

## 商会与投资促进机构

| 原文 | 中文翻译 | 说明 |
|------|----------|------|
| CCI Burkina Faso | 布基纳法索工商会 | 商业法律指南 |
| Dubai Chamber | 迪拜商会 | 迪拜商业信息 |
| Abu Dhabi Chamber | 阿布扎比商会 | 阿布扎比商业信息 |

## 风险与安全机构

| 原文 | 中文翻译 | 说明 |
|------|----------|------|
| Control Risks | 化险咨询 | 国际风险咨询 |
| Garda/Crisis24 | 加达/危机24 | 安全风险咨询 |
| OSAC | 海外安全顾问委员会 | 美国国务院下属 |

---

**使用方式：** 撰写报告时，查阅此表将英文来源名称翻译为中文，确保参考文献条目统一规范。